производство бумаги, продажа бумаги, подпергамента оптом
производство бумаги, продажа бумаги, подпергамента оптом
Глоссарий - главная | от А до К | от Л до Р | от С до Я
| С | ||
| Сеточная сторона бумаги (картона) | wireside, paper wire side | Сторона бумаги (картона), соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой бумагоделательной (картоноделательной) машины |
| - оборотная (сеточная) сторона (бумаги) | underside | |
| - картон, обе стороны которого сеточные | twin wire board | |
| Складка на бумаге (картоне) | crease | Морщины, складки (на бумаге) после каландрирования |
| -морщины, складки (на бумаге) после каландрирования | calender creases | |
| Склеенный картон | pasteboard, pasted board | Картон, состоящий из нескольких отдельно изготовленных слоев, склееных между собой (ISO) |
| Склейка в рулоне | splice; | Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью клея или специальной склеивающей ленты |
| - склеивание встык | butt splicing, butted splice, nonoverlap splice | |
| - склеивание внахлёст | lap splicing, overlap splice | |
| - точечная склейка, точечное нанесение клея | tip, tip-on | |
| - устройство для определения мест склейки | splice detector | |
| - устройство для автоматической склейки бумажной ленты | continuous web joining apparatus | |
| - полоса склейки | sticking strip | |
| Скручиваемость бумаги (картона) | paper curl | Деформация всей поверхности листа бумаги (картона), в результате которой лист полностью или частично приобретает форму цилиндра. Происходит при изменении внешних условий либо при одностороннем смачивании листа |
| Сопротивление продавливанию | burst, burst strength; | Максимальное равномерно распределенное давление, приложенное под прямым углом к поверхности образца, которое он выдерживает до момента разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания (ISO |
| - испытание (бумаги) на сопротивление продавливанию | bursting strength determination | |
| - прибор для определения сопротивления (бумаги) продавливанию | bursting tester | |
| - прибор Гудбренда для определения сопротивления бумаги продавливанию | Goodbrand bursting tester | |
| - прибор Мюллена для определения сопротивления бумаги продавливанию | Mullen-type paper tester | |
| Сопротивление разрыву | resistance to rupture, tensile strength | максимальное растягивающее усилие, которое выдерживает образец до разрыва в условиях, определенных стандартным методом испытания (ISO) |
| прочность на разрыв | resistance to tearing | |
| прочность на растяжение, сопротивление растяжению | resistance to tensile strain | |
| Сорность бумаги (картона) | paper dirt; | дефект, характеризуемый наличием в бумаге (картоне) контрастных посторонних включений разнообразных оттенков, например песка, минеральных включений, угля, коры, костры и т.п. |
| сорность целлюлозы | chemical pulp dirt count | |
| Срыв бумаги (картона) |
refuse, waste, tailing, drop monks-and-friars |
макулатура; брак, бумажный срыв,поврежденные слои рулона бумаги (картона), срезаемые в процессе переработки |
| Стабильность размеров | dimensional stability | способность бумаги к сохранению размеров, несмотря на изменение ее влажности в результате изменения атмосферных условий или варьирования физических и химических воздействий в процессе печатания, переработки и использования (ISO) |
| Старение бумаги (картона) | ageining | необратимое изменение свойств бумаги (картона), особенно механической прочности, при длительном хранении (ISO) |
| ускоренное старение | forced ageing | |
| старение под воздействием света, фотохимическое старение | light ageing | |
| естественное старение, старение в естественных условиях | natural ageing | |
| старение при хранении | shelf ageing | |
| искусственное старение | tempering | |
|
Степень невоспламеняемости сопротивление воспламенению |
resistance to ignition | степень сопротивления бумаги (картона) воспламенению при поджигании в определенных условиях испытания (ISO) |
| предел огнестойкости | degree of incombustibility (of inflammability) | |
| возгораемость | combustibility, inflammability, ignitabilit | |
| Степень проклейки бумаги (картона) | degree of sizing | показатель, оценивающий гидрофобность бумаги (картона) по сопротивлению проникновению специальных чернил и их растеканию по поверхности бумаги (картона) |
| Т | ||
| Тарный картон | container board | прочный картон, обладающий хорошей способностью к сгибанию и рилеванию, п рименяемый при изготовлении тары. Выпускается сплошным или гофрированным |
| коробочный картон | box board | |
| фабрика тарного картона | box board mill | |
| Термосвариваемая упаковочная бумага | thermosealing packing (packaging) paper | прочная бумага с ограниченной паропроницаемостью с поверхностным термосвариваемым слоем и нормируемой прочностью термосвариваемого шва, для автоматического упаковывания различных товаров |
| Термосвариваемый картон | heatsealing board | картон с поверхностным термосвариваемым слоем, применяемый для изготовления тары, герметизируемой методом термической обработки шва покровного слоя |
| Тест-лайнер | test liner | плоский слой гофрированного картона, содержащий в значительном количестве макулатурную массу |
| Тиснение бумаги (картона) | embossing, pressing, stamping | изменение фактуры поверхности бумаги (картона) путем нанесения с помощью тиснильного каландра выпуклого, вдавленного или прозрачного рисунка |
| ручное тиснение (напр. на переплётной крышке) | tooling | |
| бескрасочное (блинтовое) тиснение | blind embossing, blind stamping, cold stamping, blanking | |
| холодное тиснение | cold embossing, cold pressing | |
| горячее тиснение | hot pressing, hot engraving | |
| горячее тиснение; конгревное тиснение, конгрев | hot stamping | |
| красочное тиснение | ink embossing | |
| многокрасочное тиснение | multiple color embossing | |
| тиснение золотом | gold pressing, gold stamping | |
| тиснить с рельефом, осуществлять рельефное тиснение | to emboss in relief | |
| тиснение фольгой | foil blocking | |
| тиснение золотой фольгой, тиснение (сусальным) золотом | gold blocking | |
| горячее тиснение фольгой | hot-foil blocking | |
| станок для тиснения | embosser | |
| У | ||
| Удлинение при растяжении | удлинение, измеренное в момент разрыва испытуемого образца бумаги (картона), когда он растянут в условиях соответствующего стандартного метода испытания. Обычно выражается в процентах от исходной длины (ISO) | |
| удлинение при разрыве | stretch at breaking point | |
| растяжение бумаги | paper stretch | |
| Упаковочная бумага для молочных продуктов | dairy packing (packaging) paper | бумага, покрытая с одной стороны полиэтиленом, с другой - парафином, для автоматического упаковывания жидких молочных продуктов |
| Упаковочная бумага для районов с тропическим климатом | tropic climate packaging | бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества |
| Упаковочная бумага для фруктов | fruit tissue | тонкая слабоклееная бумага односторонней или машинной гладкости, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения |
| Упаковочная бумага для чая | tea paper | клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая |
| Ф | ||
| Формат (листа) | sheet size | размеры листа, устанавливаемые по ширине и длине в соответствии со стандартами, причем ширина меньше длины (ISO) |
| основной стандартный формат листа A0 (841x1189 мм); | basic standard sheet | |
| формат листа A2 | broad shee | |
|
четвертушка листа (формат в 1/4 долю листа) |
quarto | |
| формат печатной бумаги 737x1140 | double imperial quarto | |
| формат бумаги 210x270 | large post quarto | |
| лист бумаги формата 406x508 | copy | |
| формат в 1/12 долю листа | long twelve, twelvemo | |
| формат в 1/16 долю листа | sedecimo, sixteenmo | |
| формат в 1/20 долю бумажного листа | twentymo, vigesimo | |
| формат в 1/24 долю бумажного листа | twenty-fourmo, vicesimo-quarto | |
| Фунгицидная бумага | fungicide paper | биоцидная бумага, содержащая фунгицидные вещества, предотвращающие деятельность плесневых грибов |
| Ч | ||
| Чемоданный картон | suitcase paperboard | высокопрочный гибкий картон с низкими показателями водопоглощения, предназначенный для изготовления чемоданов |
| Ш | ||
| Ширина рулона бумаги (картона) | paper roll width, reel width, web width | размер полотна бумаги (картона), измеренный в поперечном направлении (ISO) |
| Шпагатная бумага | thread (twisting, cord) paper | бумага с высоким показателем прочности при растяжении в машинном направлении для изготовления шпагата |
| Э | ||
| Электризация бумаги (картона) | static-charge accumulation by paper, electrostatic charging | дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда, возникающего под влиянием трения полотна о цилиндры в конце сушильной части бумагоделательной (картоноделательной) машины и при каландрировании |
| Этикеточная бумага | label paper | клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания, для печатания этикеток |
*Вся ценовая информация на сайте avangardbumaga.ru представлена в целях ознакомления и не является публичной офертой
