производство бумаги, продажа бумаги, подпергамента оптом
производство бумаги, продажа бумаги, подпергамента оптом
Глоссарий - главная | от А до К | от Л до Р | от С до Я
|
А |
||
| Абразивность бумаги (картона) |
|
Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы при печатании |
|
Абсорбционная способность бумаги |
absorbability | Способность бумаги или картона поглощать или удерживать жидкость, с которой они находятся в контакте. По стандартному методу испытания можно определить степень или скорость поглощения |
|
Акклиматизация бумаги (картона) |
maturing of paper, paper conditioning, seasoning | Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха и температурой данного помещения |
|
Анизотропия бумаги (картона) |
anisotropy, direction property | Различие ряда свойств бумаги (картона) по разным направлениям листа, например по ширине и длине, по лицевой и сеточной стороне листа |
|
Антиадгезионная бумага |
antiadhesive packing paper | Бумага, обработанная кремнийорганическими соединениям, для упаковывания и прокладок липких продуктов |
|
Антикоррозионная упаковочная бумага |
corrosion proof wrapping paper, anticorrosive packaging paper | Бумага с водостойким покрытием, иногда без него, содержащая ингибиторы коррозии, для защиты металлических изделий от атмосферной коррозии |
|
Армированная бумага, армированный картон |
reinforced paper (board), armored paper, burlap-lined paper | Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания |
|
Ацетилированная бумага |
acetyilated paper | Бумага, подвергшаяся частичному ацетилированию с целью придания ей повышенной гидрофобности и термостойкости |
| Б | ||
|
Бактерицидная бумага |
antiseptic (desinfectant) paper | Биоцидная бумага, содержащая бактерицидные вещества, употребляемая для лечения ран и для упаковывания продуктов с целью предохранения их от заражения бактериями |
|
Биоцидная бумага |
biocide paper | Собирательное название для бумаг, содержащих биоцидные вещества и обладающих способностью убивать бактерии (бактерицидная бумага), плесневые грибы (фунгицидная бумага) и насекомых (инсектицидная бумага) |
|
Бархатная бумага |
velour paper | Декоративная бумага, изготовленная путем нанесения электростатическим способом на бумажную основу ворса из волокон различной длины, для изготовления бумажных изделий |
|
Белизна |
whiteness; luminous reflectance |
Комплексное свойство визуального ощущения, характеризующее степень приближения предмета к белому по силе его повышенной яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку (ISO) |
|
Биостойкий картон |
insecticide paperboard | Картон, предназначенный для упаковочных и строительных целей, содержащий антисептирующие вещества, придающие ему стойкость к действию микроорганизмов |
|
Битумированная бумага |
bituminized packaging paper | Бумага, пропитанная расплавленным битумом. Применяется для изготовления мешков, защитных покровов кабелей, а также в качестве упаковочного и водозащитного материала |
|
Бумага |
paper | Материал в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм), состоящий в основном из предварительно размолотых растительных волокон, беспорядочно переплетенных и связанных между собой силами поверхностного сцепления. Формование бумаги производится методом осаждения на непрерывно движущейся сетке бумажной машины из разбавленной волокнистой суспензии. Возможно использование также синтетических и минеральных волокон |
|
Бумага для гофрирования |
fluting | Бумага предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Имеет массу 80-160 г/кв.м. Отличается высоким сопротивлением плоскостному и торцовому сжатию |
|
Бумага для спичечных коробок |
match box paper | Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, и для оклейки спичечных коробок |
|
Бумага (картон) без отделки |
unfinished paper (board), uncalandered paper, paper without finish | Бумага (картон), не подвергнутая каландрированию (ISO) |
|
Бумага (картон) машинной гладкости |
machine-finished paper (board) | Бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной (картоноделательной) машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон |
|
Бумага (картон) с покровным слоем |
coated paper (board) | Бумага (картон) с нанесенным на поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, для придания специфических свойств |
|
Бумага односторонней гладкости |
machine glazed paper | Бумага, пропущенная через лощильный цилиндр с целью получения повышенной гладкости с одной стороны (ISO) |
| Бумага-основа | base (body) paper, body stock, backing paper; | Бумага различных композиций и свойств, предназначенная для переработки в другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий (ISO) |
| - бумага-основа для фольги | oil raw paper | |
| - бумага-основа для корнпапира | corn raw paper | |
| - бумага-основа для металлизирования | metal base paper | |
| - бумага-основа для чертёжной кальки | oil tracing paper | |
| Бумага поперечной резки | cross direction paper | Листовая бумага, у которой машинное направение совпадает с короткой стороной листа |
| Бумага продольной резки | machine direction paper | Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной листа |
|
Бумажная тара |
package | Упаковочные изделия из бумаги: мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы, этикетки для завертки кондитерских и молочных продуктов и др. |
|
Бумажное литье |
pulp moulding; | Процесс изготовления фасонных изделий из целлюлозной массы под давлением и под вакуумом; |
| moulded pulp products | Отформованные изделия из целлюлозной массы | |
| Бумажный шпагат | paper twine | Шпагат, вырабатываемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги. Предназначен для упаковки товара |
| Бумизы | moulded pulp products, paper pulp castings | Литые изделия из бумажной массы |
| В | ||
| Верхняя сторона бумаги (картона) | top side | Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги (картона) (ISO) |
| Влагопрочная бумага | wet strength paper | Бумага, подвергнутая специальной поверхностной обработке или полученная с введением в массу некоторых синтетических смол для повышения прочности во влажном состоянии |
| Влагопрочный картон | waterproof paperboard | Картон, подвергнутый специальной поверхностной обработке или полученный с введением в массу некоторых синтетических смол для повышения прочности во влажном состоянии |
| Влагопрочность | wet strength retention; paper wet strength |
Отношение показателя заданной прочностной характеристики бумаги или картона во влажном состоянии к показателю той же характеристики в сухом состоянии, определенное в соответствии со стандартными методами испытания (ISO) |
| Внутрирулонный дефект бумаги (картона) | intraroll defect of paper (board) | Мелкий дефект бумаги (картона), который не может быть обнаружен в процессе перемотки рулонов, например малозаметная складка, мордина, залощенные и матовые полосы и др. |
| Водонепроницаемая бумага | waterproof paper | Бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы |
| Водонепроницаемый картон | waterproof board | Уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании, предназначенный для изготовления водостойких деталей |
| Воздухопроницаемость бумаги (картона) | air permeability | Свойство бумаги (картона) пропускать воздух. Характеризуется объемом воздуха, проходящего через определенную площадь бумаги (картона) в единицу времени в стандартных условиях |
| Волнистость бумаги | curl, cockling | Дефект, характеризуемый неровной поверхностью бумаги в виде возвышений и впадин неправильной формы, обычно по краям полотна в поперечном направлении (ISO) |
| - волнистость кромки (напр. листа) | edge ripple | |
| Высокопрочная упаковочная бумага | high strength packing paper, Kraft paper | Очень прочная клееная бумага из сульфатной небеленой целлюлозы, для упаковывания товаров и почтовой корреспонденции |
| Выщипывание бумаги | picking of paper | Отделение волокон, пучков волокон или частиц покровного слоя от поверхности бумаги в процессе печатания |
| Г | ||
| Гильза | Толстостенная трубка, склеенная из оберточной бумаги с помощью силикатного клея на гильзоклейном стакане. Предназначена для намотки на нее бумаги при получении рулона | |
| - гильза, втулка (бумажного рулона) | core, reel center, paper spool | |
| - остаток рулона на гильзе | stub | |
| Гладкость бумаги (картона) | smoothness | Свойство поверхности бумаги (картона), определяемое степенью непрерывности (сомкнутости) |
| свойство поверхности бумаги (картона), определяемое степенью непрерывности (сомкнутости) | ||
| Гофрирование | embossing, gauffering, corrugating; | Процесс придания бумаге ряда параллельных небольших волнистых складок |
| - каландр для тиснения (гофрирования) | embossing calender | |
| - материал-основа для гофрирования | corrugating medium | |
| Гофрированный картон | corrugated board, corrugated cardboard; | Тарный картон, состоящий из чередующихся, склеенных между собой плоских и гофрированных слоев, предназначенный для изготовления коробок и ящиков |
| - двухслойный гофрированный картон | single-faced corrugated board | |
| - гофрированный картон с крупным гофром | a-flute corrugated board | |
| - гофрированный картон с мелким гофром | b-flute corrugated board | |
| - гофрированный картон со средним гофром | c-flute corrugated board | |
| - гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон | e-flute corrugated board | |
| Грунтование бумаги (картона) | precoating, padding | Нанесение на бумагу (картон) слоя красильной массы, на который затем будут нанесены печать или покровный слой |
| Грунтованная бумага | pre-coated paper | Бумага с покровным слоем для последующего нанесения на него печатных красок |
| Гуммирование бумаги (картона) | gumming, gum process; | Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой (ISO) |
| - нанесение клеевого слоя (на оборотную сторону этикеток, марок и др.) | gum printing | |
| -гуммировальная машина, машина для гуммирования | gumming machine | |
| Гуммированная бумага | gummed paper; | Бумага с односторонним клеевым покровным слоем, способным при смачивании водой или при нагревании приклеиваться к другим предметам |
| -гуммированная этикеточная бумага | gummed label paper | |
| Д | ||
| Двухслойная водонепроницаемая упаковочная бумага | double layer waterproof packing (packaging) paper; | Бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы, для защиты изделий от воздействия влаги |
| - упаковочная, двухслойная бумага | double layer packaging bituminized paper | |
| Декоративная бумага | decorative paper, ornamental paper | Бумага, имеющая окрашенную гладкую крепированную поверхность или поверхность, имитирующую бархат, мрамор, кожу, полотно |
| Длина рулона бумаги (картона) | reel length, coil length | Длина полотна бумаги (картона), образующего рулон, выраженная в метрах (ISO) |
| Ж | ||
| Жиронепроницаемая бумага | grease-proof paper | Бумага с повышенным сопротивлением проникновению жиросодержащих веществ. Жиронепроницаемость достигается путем специальной обработки бумаги с образованием сомкнутой поверхности или за счет покрытия |
| Жиронепроницаемость бумаги (картона) | grease resistance | Свойство некоторых упаковочных видов бумаги (картона) не пропускать жиросодержащие вещества |
| З | ||
| Зольность бумаги (картона) | ash content(s) | Массовая доля минеральных веществ в бумаге (картоне), выраженная в процентах |
| Инсектицидная бумага | insecticide paper | Биоцидная бумага, содержащая инсектицидные вещества, предотвращающие вредную деятельность насекомых |
| Кажущаяся плотность бумаги (картона) | apparent density of paper (of board) | Масса бумаги (картона) на единицу объема. Подсчитывается по массе 1 м2 и средней толщине отдельного листа (ISO) |
| Каландрированная бумага, каландрированный картон | бумага, картон, пропущенные через суперкаландр с целью придания повышенной гладкости и лоска | |
| - каландрированная (глазированная, лощёная) бумага, сатинированная бумага | calandered paper | |
| - каландрированный (глазированный, лощёный) картон | glazed cardboard | |
| - каландрированная бумага высшего качества | supercalendered pape | |
| - каландрирующее устройство; каландр | calendering machine | |
| Капиллярная впитываемость бумаги (картона) | cappilary rise; | Характеристика бумаги (картона) по способности жидкости подниматься по капиллярам материала; высота, на которую поднимается жидкость по вертикально закрепленной полоске в течение определенного времени (ISO) |
| - измеритель капиллярной впитываемости бумаги | capillarity tester | |
| Картон | board, paperboard, cardboard | Твердый листовой или полотнообразный материал толщиной от 0,3 до 5 мм, вырабатываемый подобно бумаге из волокнистой массы. Сырьем для выработки картона служат главным образом термомеханическая масса, полуцеллюлоза, небеленая целлюлоза, макулатура. Применяются также синтетические и минеральные волокна |
| Картон для плоских слоев гофрированного картона | liner board | Картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавливанию и жесткости, предназначенный для изготовления гофрированного картона |
| Кипа | bale, pack | Упаковочная мера листовой бумаги, листового картона, а также листов целлюлозы и древесной массы. Масса кипы до 200 кг |
| Композиция бумаги (картона) | composition of paper (board) | Вид и соотношение волокнистых и неволокнистых компонентов бумаги (картона) (ISO) |
| Кондиционирование бумаги (картона) | paper (board) conditioning | Выдерживание бумаги (картона) в стандартных условиях окружающей среды для придания необходимой влажности и температуры |
| Коробление бумаги (картона) | warping, warp, waving, buckle; | Дефект в виде искривления листов (полотна) бумаги (картона) с образованием вогнутых и выпуклых участков |
| - прогибание (выгибание) бумаги | buckling of paper | |
| - коробление листа | sheet buckling | |
| Коробочный картон | box board (boxboard) | Тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный, применяемый для изготовления малогабаритной тары |
| Косина листа бумаги (картона) | out of square sheet | Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной |
| Красковосприятие бумаги (картона) | ink acceptance, trapping | Свойство бумаги (картона) воспринимать опредленное количество печатной краски во время печати при заданных условиях контакта и разрыва красочного слоя |
| Крафт-лайнер | Kraftliner | плоский слой гофрированного картона, состоящий главным о бразом из крафт целлюлозы (ISO) |
| Крепирование бумаги | paper creping | Обработка бумаги на крепировальной машине или на лощильном цилиндре бумагоделательной машины с целью получения на бумажном полотне мелких поперечных складок |
| Крепированная бумага | crepe paper | Бумага, обладающая мелкоскладчатой поверхностью с повышенным удлинением до разрыва. Предназначена для изготовления декоративного материала, санитарно-гигиенических изделий, изоляционных прокладок |
| Крепированная упаковочная бумага | crepe packing (packaging) paper | Тонкая крепированная бумага, изготовленная из беленой целлюлозы, для прокладки и упаковывания различных изделий |
| Кроющая способность | coverage; | Способность краски или пигмента, входящего в состав краски, покрывать бумагу или картон так, чтобы ее поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой краски |
| - кроющая способность краски | ink strength | |
*Вся ценовая информация на сайте avangardbumaga.ru представлена в целях ознакомления и не является публичной офертой
